BIBLIOTECA CRAI

CRAI-Bilioteca - UAH - Derechos de autor
Foto1

Concepto, uso y ordenación de las citas bibliográfica

Qué es una cita bibliográfica

Estamos citando cuando en el desarrollo del texto de nuestro trabajo mencionamos una información extraída de otros documentos. Gracias a las citas, la persona que lee nuestro trabajo puede conocer en qué fuentes hemos basado nuestras afirmaciones. No mencionar a los autores y fuentes no solo es intelectualmente deshonesto, sino que además es un delito que se conoce como plagio (hecho de presentar ideas o descubrimientos de otros como propios).

La cita bibliográfica otorga rigor al trabajo, posibilita verificar la información aportada y es transparente a la crítica, además de permitir a los lectores profundizar sobre el tema que trate el trabajo.

La realización de un trabajo académico o de investigación, conlleva necesariamente la lectura exhaustiva de fuentes relacionadas con el tema. Por ello, cuando se cita, se demuestra que se han leído o consultado todos los documentos citados.

Dónde se colocan en el trabajo las citas

Las citas se presentan a lo largo del texto de varias formas:

  • Con un número que remite a una nota que esté a pie de página o al final del trabajo.
  • Entre paréntesis, con el apellido del autor y el año de publicación, permitiendo al lector reconocer los datos esenciales de la fuente, que posteriormente podrá encontrar al final del texto, en nuestra propia bibliografía o lista de referencias

Cuándo citar

Se cita siempre que se utilice una información, como:

  • Fuente de inspiración.
  • Determinados hechos, teorías, descubrimientos, ideas, imágenes, etc. de un autor consultado.
  • Datos concretos o estadísticos.
  • Cita directa.
  • Palabras de un autor.

Cómo citar en nuestro texto información de otro autor

Si queremos citar en nuestro texto, información extraída de otro autor tenemos varias opciones:

  • Resumir lo que ha escrito el autor.
  • Parafrasear, o explicar con nuestras propias palabras, las ideas del autor.
    Si interesa algún concepto de un autor y se resume con las propias palabras del que escribe un trabajo, se dice que parafrasea al autor original. Esto es legítimo siempre que se indique la fuente.
  • Citar textualmente, o transcribir de forma literal lo que haya escrito el autor entre comillas. En el caso de que resulte breve, lo intercalaremos en nuestro texto en cursiva, y si es extenso lo pondremos en un párrafo separado.
    Las citas textuales deben seguir las palabras, la ortografía y la puntuación de la fuente original, aun si ésta presenta incorrecciones. Si en la cita textual existiese alguna falta de ortografía, de pun¬tuación o gramatical en la fuente original, se inserta la palabra sic entre corchetes [sic], inmediatamente después del error de la cita. Las palabras o frases omitidas han de ser reemplazadas por tres puntos.
  • Citas de citas, Se aconseja que su uso se mantenga al mínimo. Siempre debe consultarse la fuente original de información. Sólo se utilizan cuando es imposible encontrar o recuperar la fuente original de la información.
    Ejemplo según el estilo APA:
    Si se ha leído algo que queremos incluir en el texto dicho por Ryan and Zimmerelli (2006) que recoge el libro de Hewett, B.L. (2010):
    • Cita en texto:
      (Ryan & Zimmerelli, citado en Hewett, 2010) u otra posibilidad: … de acuerdo con Ryan and Zimmerelli (citado en Hewwett, 2010).
    • En la lista de referencia bibliográficas:
      Hewett, B.L. (2010). The online writing conference: A guide for teacher and tutors. Portsmouth, NH: Heinemann.

 

Ordenación de la bibliografía. El listado de referencias bibliográficas.

Al terminar la redacción del trabajo, sea cual sea el estilo de cita adoptado, deben reunirse las referencias bibliográficas utilizadas y presentarlas de forma organizada al final del documento. Es lo que se conoce como lista de referencias o bibliografía.

Lista de referencias bibliográficas:

  • Todos los documentos citados en el texto deben ser incluidos.
  • No debe omitirse ninguna obra utilizada aunque su uso haya sido parcial.
  • Debe cerciorarse que cada cita en el texto aparezca referida en la lista bibliográfica al final de trabajo y que la cita en el texto y la entrada en la lista sean idénticas.
  • En todos los casos deben incluirse solamente los documentos que se hayan leído o consultado.
  • Las entradas se ordenarán alfabéticamente (excepto en aquellos estilos de cita en que el orden sea numérico) por apellido del o de los autores invirtiendo el orden, es decir, presentando primero el apellido y luego las iniciales. Además:
    • Si un documento no tiene autor, se cita por el título y se incluye en la lista alfabética con la primera palabra significativa del título.
    • Si hay más de un elemento del mismo autor, la lista se ordenará de forma cronológica, comenzando con la publicación más antigua.
    • La lista tendrá un solo orden, independientemente del tipo de documento (libros, revistas u otro tipo de material).

Intranet

Biblioteca